Keine exakte Übersetzung gefunden für موانع طبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موانع طبية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In compliance with Regulations of the Cabinet of Ministers of 18 March 1997 “On Relieves in Purchasing Medical Appliances for Out-Patient Treatment in 1997” women who have medical contraindications to pregnancy, receive discounts for the purchase of peroral and mechanic contraceptive means.
    وعملا بالقواعد التنظيمية الصادرة عن مجلس الوزراء في 18 آذار/مارس عام 1997 “المتعلقة بتخفيف الأعباء في شراء الأجهزة الطبية لعلاج المرضى الخارجيين في عام 1997”، فإن المرأة التي لديها موانع طبية للحمل، تحصل على خصم لشراء وسائل منع الحمل الفموية والميكانيكية.
  • These services are eligible for rebate under Medicare. Modern contraception is available and affordable for all Australians.
    وهذه الخدمة مستحقة للخصم بموجب خطة الرعاية الطبية ”Medicare“ وموانع الحمل الحديثة متاحة لجميع الأستراليين بأسعار معقولة.
  • According to the new chapter 2, section 5 b, of the Aliens Act, if new circumstances come to light concerning enforcement of a refusal-of-entry or expulsion order that has entered into force, the Swedish Migration Board, acting upon an application from an alien or of its own initiative, may grant a residence permit, inter alia, if there is reason to believe that the intended country of return will not be willing to accept the alien or if there are medical obstacles to enforcing the order.
    وتنص المادة 5(ب) من الفصل 2 الجديد من قانون الأجانب على أنه في حال استجدت ظروف بشأن إنفاذ أمر برفض الدخول أو الطرد، جاز لمجلس الهجرة السويدي، بناءً على طلب من الشخص الأجنبي أو بمبادرة منه، منح تصريح إقامة لاعتبارات منها ما يدعو إلى الاعتقاد بأن البلد الذي يتوقع أن يعاد إليه الشخص لن يكون على استعداد لقبول هذا الشخص أو إذا كانت هناك موانع طبية تحول دون إنفاذ الأمر
  • The measures proposed to achieve this goal are summarized in the key actions for the further implementation of the Programme of Action as follows: Governments should continue to support reductions in child mortality “by strengthening infant and child health programmes that emphasize improved prenatal care and nutrition, including breastfeeding, unless it is medically contraindicated, universal immunization, oral rehydration therapies, clean water sources, infectious disease prevention, reduction of exposure to toxic substances, and improvements in household sanitation; and by strengthening maternal health services, quality family-planning services to help couples to time and space births, and efforts to prevent transmission of HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases” (para.
    ويرد موجز للتدابير المقترحة لبلوغ هذا الهدف في الإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل على النحو التالي: ينبغي للحكومات مواصلة دعم خفض وفيات الأطفال ”عن طريق تقوية البرامج الصحية الخاصة بالرضع والأطفال والتي تشدد على تحسين الرعاية والتغذية قبل الولادة، بما في ذلك الرضاعة الطبيعية، ما لم تكن هناك موانع طبية، والتحصين للجميع، والعلاجات بالإماهة الفموية، وموارد الماء النظيفة، والوقاية من الأمراض المعدية، وتقليل التعرض للمواد السامة، والتحسينات في المرافق الصحية المنزلية؛ وعن طريق تقوية خدمات صحة الأمومة، والخدمات الجيدة لتنظيم الأسرة لمساعدة الأزواج على توقيت الولادات والمباعدة بينها، وجهود الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي“ (الفقرة 18 (أ)).
  • Countries reported that they were unable to, inter alia, develop the necessary infrastructure, especially roads, schools and health-care delivery sites; increase human resources; improve the quality of, and increase access to, health-care services, including reproductive health services; provide essential medications and increase contraceptive options; and procure basic medical equipment.
    وأبلغت البلدان أنها لا تتمكن في جملة أمور، من تطوير الهياكل الأساسية اللازمة، ولا سيما الطرق والمدارس ومواقع توفير الرعاية الصحية؛ وزيادة الموارد البشرية؛ وتحسين جودة خدمات الرعاية الصحية وزيادة إمكانيات الحصول عليها، بما في ذلك خدمات الصحة الإنجابية؛ وتوفير الأدوية الأساسية وزيادة خيارات موانع الحمل؛ وإنتاج المعدات الطبية الأساسية.